Wat voorafging:
Arthur Nielsen. Zeg maar Artie.
Fijn om jullie bij het team te hebben. - Welk team? Waar zijn we?
Jullie zijn vanaf nu verzamelaar en hoeder van geheimen.
Ms Bering, Mr Lattimer. Welkom in Pakhuis 13.
Nog even over dat lek. Iemand neust in het computersysteem.
Pakhuis 13. M'n systeem is gehackt.
...de guillotine waarmee Marie-Antoinette onthoofd is
Myka, ik kan wel wat hulp gebruiken.
Ik leid eerst de gendarme af. Dat was het plan. Heb je het mes al verwisseld?
Dan zou ik jou niet oproepen, of wel? - Hou vol. Ik ben er zo.
Wat doet u hier?
Goedenavond. Waar zijn de toiletten? - Stop. Politie.
Pete, we moeten weg. - Ik ben er bijna.
Nu heb ik je.
Erg goed. Jij bent vast een geweldig leuke date.
Daar houden mannen van: een en al actie en niet praten.
Ik heb het mes verwisseld.
Je hebt het plan niet gevolgd. Schiet op voor ze bijkomen.
Ik heb nieuws voor je. Jouw plan werkte niet.
Vergeet je niks?
Wegwezen.
Ik wou weten of je bij de les was. - Ben jij wel bij de les?
Zuster Grace, kom naar beneden. - Help haar.
Bel de sheriff.
Dit moet je zien.
Niet springen. - Zuster Grace, kom naar beneden.
Als bij een wonder is zuster Grace Ellen maar lichtgewond.
Haar toestand is stabiel. Ze ligt in een ziekenhuis hier in Unionville.
Adele Porro, Channel Six.
Wat is er aan de hand in Unionville?
Het guillotinemes van Marie-Antoinette ligt ingepakt en gelabeld op de plank.
Mooi, maar laad in het vervolg wel de Tesla op.
Zeur je nu nog steeds over die Tesla?
Nee, Pete. Ik zeur over het protocol. Je kunt toch lezen, hè?
Als je fronst, wordt die vroegtijdige rimpel op je voorhoofd dieper.
Je baalt gewoon als ik gelijk heb. - Gelukkig heb je nooit gelijk.
Weet je wat ik niet snap aan jou?
Hoe ik altijd zo mooi wakker word?
Nee, ik snap jouw ziekelijke behoefte niet om gezag te negeren, Pete.
Jij was niet de baas in Parijs. - Jij ook niet.
Eerder dan jij. - Je bent net een kind.
Let op jullie negatieve energie.
Jij bent zo'n stresskip. - Het Pakhuis gaat opspelen.
Nee, niet doen. Waag het niet.
Hoe noem je mij?
Ik stel voor dat jullie je ogen dichtdoen.
Dat moest gewoon even.
Wie weet wat de gevolgen zullen zijn.
Ik blijf maar herhalen dat alles een magnetische context heeft.
En dat geldt vooral voor het Pakhuis. Zoveel negatieve energie is te veel.
Maak gerust ruzie met haar, maar niet daar.
Een van ons moet de baas zijn. Toch? - Je hebt niet eens geluisterd.
Toch wel. Ik bedoel alleen maar dat de één leidt en dat de ander volgt.
Ik heb meer ervaring, meer kennis. Ik sta met beide benen op de grond.
Natuurlijk ben jij de logische keus. Maar doe me een lol.
Laat Myka in de waan dat zij de boel runt. Ze is immers erg gevoelig.
Soms kan ik hem wel slaan. Hij doet me aan m'n vader denken. Hij is arrogant.
Ik vind hem best sexy. - Totaal niet m'n type.
O, wat is jouw type dan? - Iemand met opponeerbare duimen?
Dag, dames. We onderbreken toch geen meidenpraat, hè?
Nu bijvoorbeeld. Nu kan ik hem wel slaan.
Het is zover. Kom, opschieten.
Schiet nu op.
Een non, een tiener en een oude dame in Unionville gedragen zich erg vreemd.
Ze wisten allemaal heel goed wat ze deden.
Maar ze konden er maar niet mee ophouden.
Is er een praktische verklaring voor? Zit er iets in het water of zo?
Nee, niks. - Een boosaardige virus?
Drie gevallen op duizenden inwoners? Dat is geen virus.
Ik moet bacteriën, parasieten, prionen en schimmels wel nog uitsluiten.
Het was maar een grapje. - Sluit niks uit voor je 't hebt uitgesloten.
En leg elk slachtoffer m'n vragenlijst voor.
Artie, niet die vragen. - Dat is zo gênant.
Ik zet jullie graag voor schut. Daar leef ik voor.
Voor het geval je hem kwijt mocht zijn, alsjeblieft.
Wat doet het ertoe of iemand karamel ruikt voor een incident?
Of dat je galblaas verdoofd aanvoelt?
Doe het voor mij. Zoek in Unionville uit of er een verband is tussen die drie.
Is er een voorwerp in het spel? Zo ja, neem het mee. Simpel.
Geen probleem. Vervoer? M'n auto ligt nog steeds in Lake Michigan.
Dat was pas koud. - Nou.
Neem mijn auto maar.
Geen eten of drinken, niet sneller dan 90 en ruim parkeren.
Wat nou? Als je een bepaalde leeftijd bereikt hebt, wil je een mooie auto.
Een van ons moet de baas zijn en het voortouw nemen.
Jij. - Mooi, dan zijn we het eens.
Jij bent de logische keuze, maar doe me een lol.
Laat Pete in de waan dat hij de baas is. Hij is zo lichtgeraakt.
Dat lukt wel. - Fijn.
Weet je al iets meer over het lek in het Pakhuis?
Er is geen lek. Het was gewoon een stomme hacker die niet verder kwam.
Na dat doodlopende spoor bij Dickinson kom jij blijkbaar ook niet verder.
Ik kies ervoor om die plaag te negeren. Doe jij dat ook maar.
Er is mogelijk een aannemelijke verklaring.
Hoogspanningskabels, geloosde chemicaliën. Je draait niet zomaar door.
Als jij nou eens naar het archief gaat om informatie te verzamelen.
Laten we eerst met de mensen praten om te voelen hoe het hier is.
We hebben een plan nodig, iets wat logisch is. Geen hocus pocus.
We kunnen ook improviseren.
Vijftig cent. Het is toch onvoorstelbaar.
Zie je wat er gebeurt? - Nu hebben we een plan.
Nee, nu improviseren we.
Ze geven altijd een ander de schuld. Hij rookte als een ketter, at kilo's boter.
Hij was al dood voor hij aankwam. Die hartaanval is mijn schuld niet.
Mijn man is gestorven aan... - Ze kunnen de pot op.
Vindt u het heel erg om... - Ik heb nu pauze.
Weet ik veel. Een of andere oude vrouw wil medisch advies.
Meg, ik denk niet dat het aan je medicijnen voor je hoge bloeddruk ligt.
Ik schaam me zo. M'n dochter zal razend zijn.
Receptor- of kanaalblokkers kunnen duizeligheid veroorzaken.
Het kan ook aan de bloedsuikerspiegel liggen. U hebt immers diabetes.
Ben je arts? - Nee, maar ik weet gewoon veel.
Haar insulinepeil is in orde. Het komt niet door de medicijnen.
Bovendien is Meg niet de enige die de laatste tijd uit haar slof schiet.
Ze is goed gestoord, hè? - Helemaal niet. Meg is lerares Engels.
Ze is geestelijk net zo gezond als ik.
Wacht eens. Ze is gewend aan pubers, maar van één aso gaat ze door het lint.
Iedereen heeft z'n grenzen.
Zijn er overeenkomsten tussen haar, de vliegende non en dat kind met z'n viool?
Wat kwam je ook alweer hier doen?
M'n vrouw en ik zijn op doorreis. We zijn huwelijksreis, dus...
Heeft iemand gezegd dat hij karamel rook?
Wat doe je precies voor werk, Mr... - Pete. Ik ben Pete. En jij bent...
Ik ben Mac. Iedereen noemt me Mac.
Er is weer een incident. - Wat is er aan de hand, Sal?
Tommy Wilson wou het muzieklokaal in de as leggen. Je moet komen.
Ik kom eraan, Sal. Nog een fijne huwelijksreis.
Huwelijksreis. Waarom zeg je zoiets? - Ik zocht een dekmantel.
Ik wou nog niet bekendmaken wie we zijn. Nu kunnen we vrijer opereren.
Je kunt niet steeds zomaar zeggen wat in je opkomt.
We mogen niet opvallen, weet je nog?
Met een dekmantel val je per definitie niet op. Ik ben heel goed in dit werk.
Je lijkt wel een kind van tien. Echt waar. Ik ga met die non praten.
Prima. Met die violist wordt het steeds erger. Daar ga ik achteraan.
Als jij het goed vindt, baas. - Een kind van acht.
Ik wist dat ik kon vliegen. Ik wist het gewoon.
Waar was u vlak voordat u sprong? - Ik kwam uit het tehuis.
Zuster Grace werkt in een tehuis voor mishandelde vrouwen.
Hebt u onlangs sieraden gekregen of hebt u andere cadeaus gehad?
We zijn nonnen. Wij doen afstand van wereldse bezittingen.
Kent u Tommy Wilson of Meg Riley? - Nee.
Is alles goed met Tommy? - Ja. Ik dacht alleen...
Ik kan vliegen. Ik kan het echt.
Kan ik u buiten even spreken? Neem ons niet kwalijk.
Mag ik je wat vragen over die jongen van Wilson?
Breng jij zo je huwelijksreis door, Pete?
Lattimer. Agent Pete Lattimer, geheime dienst.
Geheime dienst. Je gaat de mensen hier toch geen angst aanjagen?
Dat willen we heus niet.
Ik heb al genoeg problemen zonder een terroristisch complot.
Er is geen complot. Laat me gewoon m'n werk doen.
Nee, niet als je tegen mensen liegt. Ik wantrouw mensen die tegen me liegen.
Ik moet Tommy wat vragen stellen. - Tommy ligt sinds een uur in coma.
Kan de geheime dienst dat verklaren? De artsen namelijk niet.
Ik zag dat zuster Grace een armbandje draagt tegen huiselijk geweld.
Ze kwam een jaar geleden naar ons toe. Ze is destijds zwaar mishandeld.
Was ze de laatste tijd depressief? Ik neem aan dat dit gedrag nieuw is.
Ze is niet van andere daken gesprongen, als u dat bedoelt.
Natuurlijk niet, maar...
Ze moet nu echt even rusten, als u het goed vindt.
Zuster Grace?
O, m'n god. Kijk.
De wind.
Blijf daar, zuster. Ik kom naar boven.
Zuster? - Ik kan vliegen.
U kunt niet vliegen.
Dus een berg sneeuw heeft haar leven gered.
Zuster Grace leeft nog, maar ze is erg gehavend door de val.
Bewaar die berg sneeuw in het Pakhuis. Ligt Tommy nog in coma?
Ja, ik kom net bij hem vandaan. De artsen hadden het niet zien aankomen.
Het voorwerp veroorzaakt regressie. Zorg dat je het vindt voor 't erger wordt.
Heb je zoiets ooit eerder meegemaakt? - Eén keer.
Het was een belletje. Het maakte de mensen aan het lachen.
Dat klinkt niet erg gevaarlijk. - De slachtoffers lachten zich dood.
Hartstilstand door verstikking. - Jakkes. Er is dus altijd een verband?
Altijd. Haal de onderste steen boven, dan doe ik hier wat ik kan.
Een luisterboek.
Het gaat altijd om mind control.
Ik heb het te druk.
Ziezo.
Hou daarmee op.
Dat weet je niet van mij. Ik moet aan m'n zaak denken.
Tommy heeft nooit les gehad van Meg. Meg kent zuster Grace niet.
En Tommy is nooit op zondagschool geweest.
Ze doen dingen die ze anders nooit zouden doen.
Als iemand iets doet wat haaks staat op z'n normale gedrag...
Drugs. Al lijken me die oude vrouw en die non niet echt junkies.
Nee. Ik hoopte dat die verpleger meer zou weten. We hebben afgesproken.
Goed idee. Ik moet even weg. Myka, wees voorzichtig. Gebruik een condoom.
Ik lach me dood.
Fijn dat je tijd kon vrijmaken. - M'n vrouw past op de tweeling.
Proficiat. - Zes maanden.
Ze zeggen dat het gemakkelijker wordt.
Wil je zitten?
Sorry dat ik zo laat ben. Het was een vreemde dag.
Is er nog iets gebeurd? - Kun je je Meg nog herinneren?
Werd ze nog gekker?
Ze waren bezig voor een feest en ineens gooit ze Braid een lamp naar z'n hoofd.
Is alles in orde?
Op een paar hechtingen na. Haar pols is gebroken.
Het rare is dat ze goed bevriend zijn. Hij steunde haar toen haar man stierf.
Is hij in het ziekenhuis gestorven? - Op de SEH. Hartaanval.
Ik ben hierboven.
Ik ben Dave. Ik heb je hier niet eerder gezien. Ben je nieuw?
Dit is m'n achtste jaar. Ik ben op doorreis. Ik heet Pete.
Welkom. Het is een goede bijeenkomst. - Die kan ik ook wel gebruiken.
We beginnen. Ga zitten als je een stoel kunt vinden.
Welkom bij: Hoe doe ik dat op zaterdagavond?
Ik ben Ellis. Ik ben alcoholist. - Dag, Ellis.
Ik leid vanavond de bijeenkomst.
Hebben die mensen iets gemeen?
Geen idee. Meg komt hier niet vandaan, maar uit Colton.
Dat kan belangrijk zijn. Hoe ver... - Mag ik ze eens aanraken?
Sorry. Waarom deed ik dat nu? Ik doe zoiets nooit. Ik heb vrouw en kinderen.
Wacht even. Wacht heel even. - Mag ik dan deze ene aanraken?
Ik weet al hoe het zit.
Het spijt me. Dat doet pijn. Ik weet niet waarom ik dat doe.
Ik geloof je, maar hou ermee op.
Ross, je was je evenwicht verloren.
Je verloor je evenwicht. Dat gebeurde ook met Meg en met Tommy in de clip.
Wat bedoel je nu eigenlijk?
Jij hebt het ook. Wat het ook is, je bent ermee besmet.
Zonder dit stap-voor-stapprogramma was ik 22 jaar geleden al doodgegaan.
Maar ik had er alles voor over om de drank te laten staan.
Dus als je...
Is alles in orde?
Dank je wel.
Je hebt contact gehad met Meg. Hoe zit het met zuster Grace en Tommy?
Nee, ik ken Tommy niet eens. En zuster Grace zie ik alleen in de kerk.
Dave, wat doe je hier?
Moment, Myka.
Dank je, Pete. - Graag gedaan.
Zet neer.
Dave, wat doe je nu? - Je bent al twintig jaar nuchter.
Is er iets gebeurd? - Waarom? Wie ben jij?
Dat is Pete. En dit is Ellis Hayes, m'n therapeut.
Alsjeblieft, zeg.
Sorry, ik blijf van je borsten af.
Wat doe je? We hebben dit besproken. - Heb jij met Ross gepraat?
Behandel jij een oude dame die Meg heet en een jonge violist?
Ik praat niet over m'n patiënten.
Wij hebben een heleboel vragen voor jou.
Maak me los.
Hij moet naar het ziekenhuis. - Bel de alarmcentrale.
Is Dave ook in coma?
Hij stortte voor onze neus in. Ze halen er specialisten bij.
Dat zal niet helpen, vrees ik. Dit ding legt het zenuwstelsel lam.
Straks schakelt het het hele lichaam uit.
En die therapeut? - Ik zoek hem op.
Ik ga Braid vragen wanneer Grace in therapie is gegaan. Tijd kan 'n factor zijn.
Nee, bepalend is het contact dat ieder individu met het voorwerp heeft gehad.
Ze hebben iets gevonden, gezien en waarschijnlijk aangeraakt
Wat zoek ik precies?
Iets wat het chemische evenwicht in de hersenen verstoort.
Een hersendestabilisator? Die staat vast naast z'n teletijdmachine.
Nee, vertrouw jezelf. Je weet het als je het ziet. Instinct en observatie.
Jullie zijn een geweldig team. Wat was dat? Waar zijn jullie?
We zijn op de ijsbaan. Voel je je al beter, meisje?
Ik hou van schaatsen. Ik kan dan beter nadenken.
Ik heb het volste vertrouwen in jullie.
Het volste vertrouwen.
Lieve help, wie heeft dit ontworpen? - Edison, Tesla en M.C. Escher.
Wat doe jij hier? - Ik dacht dat je me nodig had. Nou?
Ik probeer alleen een elektrische anomalie op te sporen.
Gelukt.
Je bedoelt dus 'ja'.
Al was je James Bond...
...de relatie tussen een therapeut en z'n patiënt is vertrouwelijk.
Niet onder de antiterreurwet. - Ik ben echt niet van plan...
Hoor eens, Ellis. Er vallen slachtoffers.
Je kunt me beter helpen of je houdt geen patiënt meer over.
Wat is dat?
Afblijven, alsjeblieft. Ik heb het net gekocht.
Het is antiek. Het is nog van Dunninger geweest, de beroemde mentalist.
Wat krijgen we nou? Vond je dit niet de moeite van het vermelden waard?
Ik verzamel zakhorloges. Is dat soms verboden?
Ik neem dit mee. - Wat?
Maak je niet dik. Ik geef het wel terug. Waarschijnlijk.
Sheriff McKenna was hier net. Ik heb hem hetzelfde verteld.
Zuster Grace is nooit bij Hayes in therapie geweest.
Hoe kunt u dat zo zeker weten? - Ik heb het voorgesteld. Ze wou niet.
Ze was diep gekrenkt, maar ik geloof in therapie. Ik heb 't Meg ook voorgesteld.
Toen Ben stierf, voelde ze zich door de artsen en door God in de steek gelaten.
Dat is heel normaal... - Ik weet hoe ze zich voelt.
Sinds Sam dood is, maken de mannen in m'n leven...
Maar ook daarvoor al had m'n vader...
Om terug te komen op Meg. Ik denk dat ze bozer is op...
Mannen. Boos op mannen. - Agent Bering?
M'n baas, m'n collega's, m'n partner, m'n vader.
Ze zijn overal. Ze verstikken me.
Gaat het wel? Myka?
Nou, hartelijk bedankt. Ik kom er wel uit.
Ellis belde net. Hij is razend. Wat voeren jullie precies in je schild?
Ik moet de mensen hier beschermen. Denk je dat ik over me laat lopen?
Je vat dit wel erg persoonlijk op.
Geheime dienst. Iedereen kan online een penning kopen.
Ik weet niet wat jullie in je schild voeren, maar ik zal mijn land verdedigen.
Denk daar maar eens over na.
Waar heb jij uitgehangen? - Nergens.
Ik zit hier al een half uur. En de sheriff spoort niet helemaal.
Maar maak je geen zorgen, want ik heb het gevonden.
Dunninger zijn horloge. Een beroemde mentalist, als je dat niet wist.
Een treffer voor super-Pete.
Maar jij bent nog altijd de baas. Niet iedereen kan altijd een held zijn.
Je bent een eikel.
Myka, lieve hemel.
Het is uit met de lol, juffie.
Myka, ik denk dat jij het ook hebt.
Je bent besmet.
Bedankt voor de borgtocht, maar ik ben besmet en hoor in de cel thuis.
Moet ik je soms rustig in een coma laten wegzakken?
Ik kan een ernstig gevaar voor je vormen.
Ik ga terug. - Myka, luister.
Er is werk aan de winkel. Hoe kun je me vertrouwen als ik je zo kan aanvallen?
Ik vertrouw je. Daar verandert een klap niets aan.
Hoe kun je vanuit de cel de baas spelen? Wie zegt me wat ik moet doen?
Ik heb het. Ik ben besmet. - Zeker weten?
Ja, we weten het zeker.
Dan is het nog belangrijker om het voorwerp snel te vinden.
Het kan dus niet het horloge zijn?
Misschien werkte dat demagnetiseergeval niet.
Myka heeft het horloge niet aangeraakt.
En Grace was niet in therapie. Ik heb hem gezegd dat 't niet het horloge was.
Helemaal niet irritant.
Jullie doen het geweldig. Ga gewoon op pad en blijf zoeken.
Ik moet in de cel blijven. - Ik kan het aan, zei ik.
Zoals je het in de bar aangepakt hebt? Kom, zeg.
Hou je hoofd koel. Er vallen slachtoffers.
Straks vallen er nog doden vanwege dat ding dat je nog niet gevonden hebt.
Hij probeert het Pakhuis te vinden door het elektriciteitsnet af te tasten.
Kijk toch eens. Geen slecht idee. Die kerel is een denker.
En zijn wij het haasje? - Nee, het is volkomen willekeurig.
Hij heeft geen controle. Hij zorgt alleen maar voor overlast.
Dat gaat hem anders wel goed af.
Is er iets gebeurd voordat je ermee besmet raakte?
Sla me in de boeien, dan kan ik je geen pijn doen.
We keren op onze schreden terug. - Maak het gevaar eerst onschadelijk.
Waarom luister je niet eens naar mij? - Dat is wat je moet doen.
Goed, rustig maar. - Sorry, hoor.
Nee, geen probleem. Het was mijn schuld. Ik deed het met opzet.
Waar dacht je net aan? Wat voelde je?
Niks. Goed, ik dacht dat je een kinderachtige aap was. Sorry.
Nee, dat is goed. Het tast duidelijk je onderbewustzijn aan.
Het onderbewustzijn. Onderbewuste verlangens. Dat is het.
Meg wil wraak. Zuster Grace wil ontsnappen.
De vrouw van Ross geeft vast nog borstvoeding en Tommy baalt van viool.
En jij wilt me onbewust om de haverklap slaan.
Soms. Maar waarom ik en jij niet? Waarom draait de hele stad niet door?
Waar ben jij wel geweest en ik niet? We waren in het koffiehuis en de bar.
Ik zat achter de tralies, maar verder was daar niemand besmet.
Daar heb je Ross.
En dat is Meg.
Jij bent in de kerk geweest. - Twee keer. En jij?
Het zit in de kerk. - Wat?
Tommy Wilson, Meg, Dave, Ross. Ze zijn allemaal lid van uw gemeente.
Wat hebben ze gemeen? Een werkgroep?
Nee, ze zijn niet eens... Wacht eens, ik heb ze allemaal hier gesproken.
Hier in deze kamer? - Hier. Het is hier ergens.
Natuurlijk, ik ben hier ook geweest. Pete, je moet je uit de voeten maken.
Zo simpel kan het niet zijn. Hij is niet besmet. Waar zit u bij zo'n gesprek?
In die stoel. - En ik zat...
Dat is het.
Hoe komt u aan die stoel? - Geërfd van mijn betovergroot...
Bingo.
Hoelang hebt u die stoel al? - Een week. Wat is dat?
Dat is een... Maakt niet uit.
Hoe heette de oorspronkelijke eigenaar?
James Braid. Hij was dokter. - Zei hij James Braid?
De grondlegger van de hypnotherapie. - De stoel staat hier. Dat is het, hè?
Een rechtstreekse nakomeling. Als hij hetzelfde DNA en stempatroon heeft...
De ijzeren veren. - De veren in de stoel?
Ferromagnetisme. Neem zilverwerk. - Schroevendraaiers.
Jaren van hypnose en hersengolven. - Z'n patiënten zaten in deze stoel.
Die veren begonnen te werken. - Onbewuste verlangens kwamen vrij.
Combineer dat met zijn stem. - Het is een stemvork.
Komt het allemaal door deze stoel? - Eng, hè? Het is altijd eng.
Artie, hoe keren we het proces om? - Je kunt de stoel overgieten...
Daar ben je. Jou zocht ik nou net. - Sheriff, leg je wapen neer.
Een virus. Jij hebt een virus in mijn stad gebracht. Ik moet het bedwingen.
Bent u verder nog geraakt? - M'n schouder. Wat doet die pijn.
Heeft de sheriff ook in de stoel gezeten? - Gisteren.
Geweldig.
Laat mij eens kijken. - Waar zijn Susan en de tweeling?
Ze zijn buiten. - Het vat zit in de kofferbak.
Laat hem maar aan mij over.
Ik ga schoon schip maken in deze stad.
Breng hem meteen naar buiten. - Ga zo ver mogelijk hiervandaan.
Schoon schip.
Zou de Tesla de bom laten afgaan? - Dat zien we een andere keer.
Overgiet de stoel. Ik pak hem wel.
Nee, hij haat je. Neem jij de stoel. - Laat mij eens één keer beslissen.
Het zou beter zijn als jij hier niet was. - Waarom moet je altijd zo bazig doen?
Het spijt me zo. - Hou daar nu eens mee op.
Maak me dan niet zo nijdig. - Goed, hoor. Best.
Kom tevoorschijn, dan laat ik die mensen gaan.
Bukken.
Als je me vraagt hoe ik wil sterven...
...zou doodgeslagen worden door m'n collega erg laag op het lijstje staan.
Neem jij de stoel nu maar. - Doe ik.
Op de grond.
Doe dit niet, Mac. Probeer je te concentreren. Jij bent niet zo.
Sommigen moeten hun leven geven. - Je wilt die mensen niks doen.
Ik weet wat je doormaakt. Probeer je ertegen te verzetten.
Ik laat niet toe dat het kwaad zich over het land uitbreidt.
Hier houdt het op. - Er is geen gevaar.
Mac, luister naar me. Kijk om je heen.
Je kent deze mensen toch? Het zijn je vrienden.
Ik heb de stoel overgoten. Het is voorbij.
Goed, ik kom zo terug.
Je probeert me in de val te lokken. - Welnee, Mac. Ik sta aan jouw kant.
Ik probeer je alleen te helpen.
Als je wilt dat ik je vertrouw, kom dan tevoorschijn.
Kom tevoorschijn.
Neem mij maar.
Mij moet je hebben, hen niet.
Er zijn vast al tientallen van jullie in de stad. Honderden.
Nee, ik ben de enige. Ik ben de slechterik. Goed?
Laat ze gaan. - Jij en je vrienden gaan eraan.
Dit keer verlies je. - Nee.
Ze hadden geen vrouw moeten sturen. - Dat heb je niet gezegd.
Schiet een beetje op.
De tijd dringt. Help me dat ding uit te trekken. Kun je hem uitzetten?
Is hij nog altijd... - Nee, maar dat ding tikt nog.
Zo moeilijk was dat toch niet? - Nee, het was helemaal niet moeilijk.
Nee, het was zelfs bijna leuk.
Wat is er?
Om te beginnen willen we je bedanken omdat we je auto mochten gebruiken.
Dat GPS-systeem is gewoon... - Fantastisch.
En de stoelen... Dat leer is er speciaal voor gemaakt.
Het leek wel Korinthisch leer. - Wat is er met mijn auto gebeurd?
Heb je er een deuk in gemaakt?
Nee, geen deuken. - Absoluut niet. Nee.
Wat is er dan?
Luister, ik moest de bom ergens kwijt. In een afgesloten ruimte.
We hebben je cassettes wel kunnen redden.
Ik was gek op die auto. Echt stapelgek.
Hebbes. - Omdat je tegen ons gelogen hebt.
Laat Myka in de waan dat de baas is. - Pete is lichtgeraakt.
Snap je wel? - Wat een afgang.
Was dat goed? - Je ogen waren...
Het zit hem in de mond.
Kijk eens aan. Ze kunnen dus samenwerken zonder ruzie te maken.
Hij is hier binnen.